Ho risolto questo errore aggiungendo dentro il file /etc/squirrelmail/apache.conf l’indirizzo della rete locale da cui sto lavorando via SSH:

<Files configtest.php>
 order deny,allow
 deny from all
 allow from 127.0.0.1 192.168.1.0/24
</Files>

Dopo aver effettuato la modifica, riavviare apache2:

# /etc/init.d/apache2 restart

Dopo aver visitato la pagina http://your-website/squirrelmail/src/configtest.php modificare il file /etc/squirrelmail/apache.conf togliendo l’indirizzo impostato in precedenza.